Forløb #37
Vi bygger bøger
I dette forløb kigger vi på hvordan vi kan bygge videre på en bog fra samlingen Digital Library.
Digital Laibrary rummer flere tusinde bøger, som vi må hente og bygge videre på fordi de er under åbne licenser.
Det betyder, at vi ganske enkelt og helt lovligt kan tage en fortælling og tilpasse den fx til flere sprog eller til forskellige læsetrin. Til den opgave en Book Creator helt perfekt til at bygge videre med og lave bøger med tekster, talebobler, lydoptagelser, tegninger og oversættelser på over 100 sprog.
Kapitel 1
Se hvordan vi skal gøre
Sådan gør vi
Se filmen herunder, der viser hvordan man kan flytte en bog fra Digital Library til Book Creator.
3 minutter.
Kapitel 2
Sådan gør du
Besøg Digital Library
Vi skal nu besøge det digitale bibliotek af åbne børnebøger på Digital Library
Besøg Digital Library på Medier for Alle hvis du vil have mere hjælp.
Se dig omkring!
Vælg dit sprog og se dig omkring i børgerne. Når du har fundet en bog downloader du den som .pdf.
10 min.
Kapitel 3
Nu skal bogen bygges
Gå til Book Creator og importér bogen
Når du importerer bogen, skal du vælge formatet. Vi anbefaler det stående format, sådan at du får den bedste visning af de importerede sider.
Vis det evt til en makker eller klassekammerat, når du har lavet den første side, for at tjekke at du har styr på det hele.
Se eksempel
I bogen herunder “Tiere zählen” kan du se en importeret bog fra Digital Library, hvor jeg har beholdt den tyske tekst, og derefter skrevet og indtalt, sådan at vi har en bog, der både er på dansk og tysk med tekst og indtaling.
De færdige bøger skal så til sidst flyttes til vores elever. Det kan være en qr-kode hvis eleverne skal se bogen på en ipad. Det kan være at vi opretter en kanal, som vi kan tilføje vores elever til eller vi kan printe bøgerne sådan at de kan læses i hånden.
Kapitel 4
Se bøgerne sammen
Forslag til at distribuere bøgerne
Hvis du har lavet en ny version af en bog, kan det være smart at dele den med dine kolleger. Det kan I fx gøre ve at lave en fælles kanal på Skoletube eller ved at dele et bibliotek medd bøgerne i Book Creator.
Du kan deltage i mit bibliotek med eksempler i kanalen på Skoletube med “deltag-kode” eller du kan være med i biblioteket i Book Creator med koden R7H7V5W.
Det er lidt ekstra arbejde at lave tilpassede bøger til sine elever, men det er også på denne måde at dit arbejde skaber en effektiv kollega og måske får skabt nogle versioner af bøger, der gør at flere får glæde af at læse.
20 min.
Til læreren
Dette forløb er lagt an på hvordan vi som lærere hurtigt kan hente og tilpasse en bog, sådan at vi står i rollen som udvikler af en tilpasset bog.
Formålet er at vise dig hvor enkelt det egentlig er at tilpasse bøger fra Digital Library til netop dine elever.
Forløbet kan selvfølgelig også bruges sammen med elever, der kan forskellige andre formål og opgaver, med at bygge videre på en fortælling. Hvis du vil lave aktiviteten med elever, skal du starte med at sikre dig at du har et bibliotek i Book Creator til dine elever inden I går i gang.
Vi har fokuseret på
- det åbne bibliotek af børne- og fortællebøger Digital Lirabry
- at hente bøger som pdf
- at importere bøger til Book Creator
- at lave tilpasninger, der kan styrke vores elever
PSST. Lyst til mere?
Vi har mange forløb på Medier for Alle, også til dansk som andetsprog ellers tjek hvilke andre forløb vi har til Book Creator her.
#37 Vi bygger bøger
Dansk som andetsprog
Forløbet er udgivet september 2026
Af Peter Leth
Kilder: Topbillede er fra bogen Tiere zählen fra Digital Library, cc-by African Story Book